I Promessi Sposi con la CAA Vedi a schermo intero

I Promessi Sposi con la CAA

La versione inbook del grande romanzo di Alessandro Manzoni.

Un libro con la CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa) superivisionato da Stefano Motta, illustrazioni di Marcello Toninelli, traduzione in simboli di Eugenia Ratti e Antonio Bianchi.

Spese di spedizione standard tramite piego di libri raccomandato: 2€

La speciale versione inbook dei Promessi Sposi, il grande romanzo storico di Alessandro Manzoni, che questa volta è tradotto con la CAA, Comunicazione Aumentativa Alternativa. Con questa sigla si indica un insieme di conoscenze, tecniche, strategie e tecnologie atte a semplificare ed incrementare la comunicazione nelle persone che hanno difficoltà ad usare i più comuni canali comunicativi, con particolare riguardo al linguaggio orale e alla scrittura.

Fanno da contrappunto al testo tradotto le illustrazioni a colori di Marcello Toninelli, orientate ad accompagnare il testo attraverso dei curati dettagli sulle ambientazioni e sui costumi dell'epoca.
La traduzione è stata affidata a Eugenia Ratti (insegnante di scuola primaria, traduttrice inbook, collaboratrice del Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa di Milano e Verdello) e ad Antonio Bianchi (ingegnere elettronico, tecnologo per l’inclusione e genitore, Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa, Fondazione Irccs Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano).

Ha supervisionato il progetto Stefano Motta, preside del collegio Villoresi (Sede di Merate) e studioso di Alessandro Manzoni.

Cos'è un inbook

È un libro tradotto in simboli che nasce con lo scopo di facilitare la possibilità di ascolto della lettura ad alta voce di libri illustrati per bambini e ragazzi.
Il modello inbook è curato dal Centro Studi Inbook csinbook.eu, che ne è garante della coerenza e dello sviluppo.
È caratterizzato da:
• fedeltà al ritmo narrativo e al dialogo fra testo e immagini del libro originale
• sistema simbolico in grado di rappresentare la scrittura in simboli dell’intera frase (compresi articoli, pronomi, congiunzioni...)
• rappresentazione multimodale: ciascun simbolo è composto da un elemento grafico e da un elemento alfabetico in minuscolo, posto nella parte superiore. Entrambi sono inseriti in un riquadro che dà visivamente unità ai due elementi
• simboli in bianco e nero, come consuetudine nei testi
• utilizzo del modeling per la lettura: durante la lettura i simboli vengono indicati uno ad uno, facendo attenzione a non coprire con il dito né l’immagine né la parola, e mantenendo velocità e ritmo della narrazione. In questo modo si aggiunge all’ascolto la presenza del simbolo associato alla parola letta e chi ascolta può seguire più facilmente il testo. Puoi trovare esempi video di lettura con il modeling nel sito del Centro Studi Inbook.
Come una lingua, il modello è dinamico. Le sue evoluzioni avvengono attraverso un continuo confronto nell’ambito del Centro stesso, con riferimento alle evidenze scientifiche in letteratura, alle ricerche sul campo e alle trasformazioni delle conoscenze in ambito linguistico-comunicativo, percettivo visivo, grafico, tecnologico e alla condivisione con i contesti che utilizzano gli inbook.
Puoi trovare altri inbook in libreria o nella Rete biblioteche inbook. Il catalogo nazionale degli inbook pubblicati dalle case editrici è consultabile sul sito del Centro studi inbook csinbook.eu; per gli inbook prodotti nella Rete biblioteche inbook il riferimento è il sito rbinbook.eu

La realizzazione del volume è stata possibile grazie al Comune di Lecco, Avis Comunale Lecco e Fondazione Comunitaria del Lecchese Onlus.

Formato23,5×30,5 cm
LegaturaBrossura a filo refe
Pagine136
Immagini64 illustrazioni a colori
Anno2018

Non ci sono commenti dei clienti per il momento.

Scrivi la tua recensione

I Promessi Sposi con la CAA

I Promessi Sposi con la CAA

La versione inbook del grande romanzo di Alessandro Manzoni.

Un libro con la CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa) superivisionato da Stefano Motta, illustrazioni di Marcello Toninelli, traduzione in simboli di Eugenia Ratti e Antonio Bianchi.

Spese di spedizione standard tramite piego di libri raccomandato: 2€

Scrivi la tua recensione

Codice prodotto:9788899142308
Quantità:

15,00 €

Send to a friend

I Promessi Sposi con la CAA

I Promessi Sposi con la CAA

La versione inbook del grande romanzo di Alessandro Manzoni.

Un libro con la CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa) superivisionato da Stefano Motta, illustrazioni di Marcello Toninelli, traduzione in simboli di Eugenia Ratti e Antonio Bianchi.

Spese di spedizione standard tramite piego di libri raccomandato: 2€

Recipient :

* Required fields

Cancel or